双语例句
1. On the base of analyzing the popular appraisal systems, and to satisfy the non-developed economic condition and complex situations of watersheds in China, the advanced near natural stream control assessment system includes eleven indicators:(1)the plane shape of stream; (2)the profile shape of strea...
在分析国内外通行的各种评价方法的基础上，针对我国不甚发达的经济情况和复杂的水域特点，提出了由11个因子组成的河溪近自然评价指标体系，包括：1河流的平面形态；2河流的横断面形态；3河流的水深；4水体宽度；5岸坡的结构；6水流的流速；7缓冲带植被宽；8水体与河槽的接触情况；9河道粗木质情况；10水质；11底栖大型动物。
2. ELEVEN, Watsons, Carrefour, LAWSON, Alldays, QUIK, Wumart, Haode, Jing Ke Long and so on, more than 3, 600 chain supermarkets and convenience stores in Beijing, Shanghai, Guangzhou and other cities
北京、上海、广州等城市7-ELEVEN、屈臣氏、家乐福、罗森、好德、快客、物美、好的、京客隆等3600多家连锁超市、便利店
3. 7-Eleven
3. In Japan, the Yonsama produced Gosireh bento (2, 500 yen including tax) will be sold nationwide at all 7-eleven stores.
在日本，高士礼的饭盒便当将会在全国范围内的7-11 便利店出售。每份售价为2500日元(合美金25美元)。
4. METHODS: Eleven adult patients who underwent incompatible LDLT were enrolled in this study.
11名（7男4女）行不相容LDLT的成人患者入选该研究。
5.
5. In July 1998, the small diamond cutting community of Antwerp was strongly shaken by a series of arrests of Lubavitchers. It had been discovered that the diamond business in the Flemish city was a cover for the international heroin traffic. Fifteen kilos had been seized. An Orthodox Jew, Dror Hazenfratz, was the head of the network. Born in Hafa, Hazenfratz had an Israeli passport as well as a Belgian identity card. Before the court, he appeared in traditional black garb—caftan, cap, and curls—which did not prevent him from being condemned to eleven years in prison. There are many other examples.
1998年7月，安特卫普那个小小的切钻石社区因Lubavitchers被逮捕的消息彻底震撼了，这个弗拉芒城市被发现了它的钻石生意原来是用来掩护国际海洛因运输的，15公斤的海洛因被检获，一个东正教犹太人一个东正教犹太人，Dror Hazenfratz，是网络的首脑，生于以色列海发市，Dror Hazenfratz 持有以色列护照和比利时身份证，在法院上，他穿传统的黑色装扮：卡夫坦，帽子，卷发，但是那并没有阻止了他被判入狱11年，还有许多别的例子
6.
6. The results showed that there were 20 species of human parasites prevalent in situ, involving seven species of intestinal protozoa with an infection rate of 7.8%: and eleven species of intestinal helminths, the infection rate being 67.4%; while the overall infection rate of intestinal parasites was 48.8%.
共检出寄生虫19种。其中蛔虫、钩虫、鞭虫、蛲虫、姜片虫、华支睾吸虫、并殖吸虫、棘口科吸虫、东方毛圆线虫、带绦虫、微小膜壳绦虫、溶组织内阿米巴、结肠内阿米巴、贾第虫、布氏嗜碘阿米巴、微小内蜒阿米巴、人毛滴虫、阴道毛滴虫和人蠕形螨的感染率依次为27％、2％、20.3％、7.1％、1.7％、0.3％、0.1％、0.2％、0.06％、0.2％、0.03％、0.2％、2.3％、0.2％、0.02％、0.2％、0.04％、7.3％和22.8％。
7. MAIN RESULTS: We included eleven studies, all of worker-directed interventions, involving 2556 participants.
主要结果：我们纳入的7项研究均是以工作者为指向的干预措施，共有2556位受试者入选。
8. Good quality dark chocolate bars, however, are in every 7-Eleven or Watson's. After the dinner that Jacob and I made my parents tonight (black pepper shrimp saut ed in olive oil and butter, with stir-fried green beans), I whipped up some coconut hot chocolate.
然而，在所有7-Eleven或屈臣士里都有提供高品质黑巧克力的吧台，今天我与Jacob为父母做了顿晚餐（橄榄油黑胡椒虾子、油炸绿豆），晚饭后我们就去那喝了一些椰子热巧克力。
9. 7-Eleven
9. I saw a Seven-Eleven near your apartment, and they sell beer there.
我看过你家附近有一家 7-11 店，那儿有卖啤酒。
10. Knowing her excuse for coming all the way here, I went to meet her at the nearby seven-eleven.
我很明白她为什么这样来回奔波着要见我。此刻他正在我家附近的7-11超市等着。
11.
11. Seven-Eleven Japan said it has already filed its application with the Chinese government and that it was on track to receive approval in time for its first franchise store opening at the end of the year.
日本7-11表示，它已向中国政府提出申请，并很有可能及时获准在年底前开张第一家加盟店。
12. Meanwhile, Seven-Eleven Japan, Japan's leading convenience store operator, has plans to open its first franchise store in China by the end of the year.
同时，日本最大的便利店运营商7-11计划年底前在中国开张第一家加盟店。
13. And while osechi was traditionally prepared at home, it is also sold ready-made in specialty stores, grocery stores, and even convenience stores, such as Seven-Eleven.
并且当御节料理传统式地在家中准备好之外，在一些特殊商店、杂货店或甚至像7-11的便利商店也有卖。
14. They 3 the key of the door 4 three quilt 5 paint it yellow 6 a picture of my family 7 name 8 numeber eleven 9 its
it的复数 3。这扇门的钥匙 4。三床被子 5。把它涂成黄色 6。一张我家的照片 7。名字 8.11号 9.it，s的同音词
15. 7-Eleven
15. Fifty-two significant QTLs were detected in the three trials, including seven QTLs for plant length, eight QTLs for primary rachis branch, nine QTLs for secondary rachis branch, six QTLs for grain density, seven QTLs for total number of spikelets per panicle, eleven QTLs for number of filled grains per panicle, four QTLs for spikelet fertility.
共检测到控制7个穗部性状的52个QTL，其中包括7个控制穗长的QTL，8个控制一次枝梗数的QTL，9个控制二次枝梗数的QTL，6个控制着粒密度的QTL，7个控制每穗总粒数的QTL，11个控制每穗实粒数的QTL，4个控制结实率的QTL。
16. The role of a library should be defined as the 7-Eleven-to circulate the knowledge in stead of manufacturing it.
图书馆应该是知识的7—Eleven，是通路商，而不是制造商。
17. ELEVEN as a convenience store in Taiwan grows rapidly in recent years when the market is getting saturated. Although all the other companies slow down their steps to expand branches, 7-ELEVEN increases its speed to open more and more stores.
7-ELEVEN近年来在台湾快速成长，虽然便利商店在台湾的市场渐趋饱和，各便利商店的展店数皆下滑，但7-ELEVEN的展店数却不减反增，市占率也更为提升。
18. The studies in the past usually explained this situation in terms of business management or consumer psychology.
对於7-ELEVEN的快速发展，过往台湾的研究多半从管理学或是消费心理学的角度出发，认为7-ELEVEN的成功在於提升组织内部绩效，或是满足消费者的需求。
19. An application of the test to the comparisons of the eleven sequenced arthropod mtDNAs revealed that most of the observed evolutionary models were homogeneous between the two mosquitoes but not between Daphnia pulex or Artemia Franciscan and the other arthropod, probably due to shifts to a high AT content.
在真实数据中，用11种节肢动物线粒体DNA的比较中发现，水蚤或卤虫与其他9种节肢动物以高百分比违背了同质性进化模型假设，显然是由于AT含量高而引起的，且在两种蚊子的线粒体DNA比较中发现，其满足同质性假设仅有7.69%。
20. And although Italian poets have used trisyllabic lines, and hendecasyllables, and every type of line in between, the most popular have been the lines of five, seven, and eleven syllables, with the trisyllable most favoured among those that remain.
而且尽管意大利诗人使用过三音节、11音节诗行，以及介于两者之间的所有变体，最流行的还是5、7、11音节诗行，而3音节诗是所有保存下来的诗中做受欢迎的。
