Atticus

1. Atticus的解释

1. Atticus provides impressive evidence that the marks on Mayella's face are from wounds that her father inflicted; upon discovering her with Tom, he called her a whore and beat her.
避险提供了令人印象深刻的证据，证明商标的Mayella的脸是由创伤，造成她的父亲；在发现她与汤姆，他叫她妓女并殴打她。

2. Atticus provides clear evidence that the accusers, Mayella Ewell and her father, Bob, are lying: in fact, Mayella propositioned Tom Robinson, was caught by her father, and then
Atticus提供了很有力的证据，原告Mayella Ewell和她的父亲Bob在说谎：事实是，Mayella对Tom Robinson进行了性搔扰，被她父亲发现，然后。。。。

3. Atticus provides clear evidence that the accusers, Mayella Ewell and her father, Bob, are lying: in fact, Mayella propositioned Tom Robinson, was caught by her father, and then accused Tom of rape to cover her shame and guilt.
避险提供了明确的证据表明，原告，Mayella尤厄尔和她的父亲鲍勃，在撒谎：实际上，Mayella propositioned汤姆罗宾逊，拦截了她的父亲，然后被告汤姆强奸盖住她的羞耻和内疚。

4. Atticus在线翻译

4. Show operators are also held to strict decibel 分贝limits and rules covering the installation and removal of scenery, Greek archaeologists are concerned that key sites such as the Roman-era Odeon of Herod Atticus in Athens and the Classical-era Epidaurus Theatre in the eloponnese are showing the strain of continuous use, both in terms of wear caused by show equipment and the passage of thousands of spectators.
此外，在古剧场内演出的团体也要遵守严格的音量限制及布景安装规定。现代社会的很多产物正在一步步破坏希腊古剧场的风貌，这一系列禁令都是为了更好地维护古剧场。

5. Atticus sat down in the swing and crossed his legs.
阿迪克斯在悬椅上坐下来，跷起二郎腿。

6.

6. Atticus Finch gave him the opportunity to play himself.
这也许是派克获得的最甜蜜的桂冠。

7. There is no evidence presented that merely approving the building of the bridge had anything whatsoever to do with the damage that has occurred or the traffic problems on the bridge.
本信函的作者在其论述中得出结论，认为前市长Durant 应向Atticus全市作出正式道歉，因为对于过去20年中跨河大桥所遭受的损坏他应引咎自责。

8. The author of this letter concludes in his or her argument that former Mayor Durant should apologize to the city of Atticus because he is at fault for damage that has occurred over a twenty-year time span to the River Bridge.
本信函的作者在其论述中得出结论，认为前市长Durant 应向Atticus全市作出正式道歉，因为对于过去20年中跨河大桥所遭受的损坏他应引咎自责。

9. By Hadrian he was given in adoption to Aurelius, 13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life, 15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus'daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius, 17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer, 19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.
他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

10. Atticus什么意思

10. It tells the story of a young girl named Scout and her father, Atticus Finch, a lawyer.
故事是关于一个小女孩斯科特和她的父亲&律师艾蒂科斯•芬奇的故事。

11. The book gets its title from something Atticus Finch was told in his childhood when his father gave him a gun.
该书的标题来自于阿提卡斯。芬奇在孩提时父亲给他枪时对他所说的一些话。

12. By Greek philosopher and rhetorician Herodes Atticus as a tribute to his wife.
今天剧院仍然可以演出音乐，舞蹈，和戏剧。

13. Atticus

13. Besides these, his teachers in grammar were the Greek Alexander of Cotiaeum, 10 and the Latins Trosius Aper, Pollio, and Eutychius Proculus of Sicca; his masters in oratory were the Greeks Aninius Macer, Caninius Celer and Herodes Atticus, 11 and the Latin Cornelius Fronto.12 Of these he conferred high honours on Fronto, even asking the senate to vote him a statue; but indeed he advanced Proculus also - even to a proconsulship, and assumed the burdens13 of the office himself.
除此之外，希腊文的文法老师是考提阿姆的亚历山大（10），拉丁文是特洛修斯。艾普，珀里奥，以及斯卡的厄提查努斯。普库卢斯；演讲教师，希腊语是安尼努斯。玛特，卡宁纽斯。特塞勒和赫洛德。阿提库斯（11），拉丁语是克列留斯。福隆托（12）。其中他赠予福隆托很高的荣誉，甚至要元老院给他塑像；不过对于普库卢斯更进一步，甚至让他做了地方总督，而且执掌政府（13）。

14. Atticus Capital, one of New York's most powerful hedge funds, has lost more than $ 5bn this year, as its record as one of the world's top performing money managers was put into reverse by the credit crunch.
纽约最具实力的对冲基金之一AtticusCapital今年已亏损逾50亿美元，信贷危机扭转了其作为全球最佳资产管理公司之一的纪录。

15.

15. Atticus crossed his knee and folded his arms.
阿迪克斯跷起二郎腿，操起两只胳膊。

16. Through the trial and its consequences, the children are exposed to the best and the worst of humanity, and Atticus helps them navigate the moral issues to become better, more mature people.
在这起案件及后续事件中，孩子们被暴露在了人性中最极端的善和恶之中，而阿提克斯在道德问题上引导着他们，从而让他们成为更好和更成熟的人。

17. Atticus的近义词

17. The children's world, however, is disrupted when their father, Atticus, is pulled into a trial involving an accusation of rape against a black man.
可是，当他们的父亲，阿提克斯，被牵扯进一名黑人的强奸诉讼案时，童真的世界被打乱了。

18.

18. Odeon of Herodes Atticus, The Acropolis, Athens, Greece.
阿迪库斯音乐厅，雅典卫城，雅典，希腊。

19.

19. Judge Taylor looked daggers at Atticus, as if daring him to speak.
泰勒法官对阿迪克斯怒目而视，似乎看他敢不敢说话。

20. Atticus是什么意思

20. The name of this book came from the advice Atticus gave to those kids who use air gun to shoot birds:「You can shoot as much bluejay as you want, but you need to remember, kill mockingbird is a sin」Bluejay is a common bird in North America, they are generally regarded as cruel and harmful species, mockingbird, on the other hand, 「Sing to us through their heart」From the aspect of metaphor, several characters in the book can be seen as mockingbird, they didn`t do anything wrong but ended up being attacked.
这本书的名字来自阿提克斯给用气枪打鸟的孩子们的忠告：「鹣鸟你们尽可以打，但是要记住，杀死模仿鸟（mockingbird，但在众多中文媒体中被误称为知更鸟）则是一种罪过。」鹣鸟是北美很常见的一种鸟，通常被认为是残忍的害鸟，而模仿鸟则只是用「它们的心唱歌给我们听」。从比喻的意义上说，书中的几个角色可以被看成是模仿鸟，并没有做过任何坏事却被人攻击。