passer-by

1. I sit at my window this morning where the world like a passer-by st V'X; jCops for a moment, nods to me and goes. oKFT? X
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过 xjdw'v+qZo

2. passer-by

2. Things weaknesses success is nothing but a process, each person in a general sense, are a passer-by.
世事荣枯成败无非是一个过程，每个人在通常意义上都是一个匆匆过客。

3. passer-by

3. It has its buttercups and its daisies; the grass is tall there; the cart-horses browse there; cords of hair, on which linen is drying, traverse the spaces between the trees and force the passer-by to bend his head; one walks over this uncultivated land, and one's foot dives into mole-holes.
它有它的金钮花和小白菊，野草畅茂，耕马在啃青，一些晒衣服的毛绳系在树间，游人得低下头去，我们走过那荒地，脚常陷在田鼠的洞里。

4.

4. I sit at my windown this morning where the world like a passer-by stops for a moment, roads to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如同一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

5. A good illustration is the husband never leaves his bed, the padrone has his own desk, and the passer-by gets a rubber cape.
一个较好的例子便是，丈夫从来没有离开过房间的床，而老板总是在他大厅的办公桌旁边，而在雨中的路上，身上穿着一件雨衣。

6. A passer-by had apparently stopped just outside, for the shadow of the top of a head had appeared on the patterned window pane
窗外有人走过。似乎站住了，那窗上的花玻璃面就映出半个人头的影子。他呼出的气使窗玻璃蒙上一层水汽。

7. Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night, the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards, and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building, in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness, the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.
现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

8. Facing passer-by's accusation, the middle-aged woman not cares a whoop, firm must let old person lose money.
面对路人的指责，中年妇女毫不在意，坚决要让老人赔钱。？？

9. I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and
哎，这点我倒是没想到，我现在的小学生咋这老相呢

10.

10. I am reluctant to admit that you are just a passer-by in my life.
我一直不愿意承认你是我生命中的过客。

11. passer-by的翻译

11. I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for amoment. nods to me and goes.
我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头义走过去了。

12.

12. I am just a passer-by, he is not important.
我只是一个过路人，他并不重要。

13. I'm just an insignificant passer-by in your life.
在你的生活中，我不过是一个微不足道的过路人。

14. They are the real masters, while we are just the passer-by.
他们是真正的主人，而我们仅仅是过路人-被。

15.

15. Li (to a passer-by) Excuse me, could you tell me how to get to London University?
对过路人打搅你了，能告诉我去伦敦大学怎么走吗？

16. In their hearts, I have no past, no future, just a passer-by, irrelevant.
在他们的心中，我没有过往，也没有未来，只是一个匆匆过客，无关痛痒。

17. She, first is the full face spring breeze, is stepping 职业化 therelaxed step, back and forth shuttles back and forth in the bustlingstreets street corner, caused the passer-by surrounds.
她，先是满脸春风，迈着职业化的轻松步伐，在闹市街头来回穿梭，引得路人围观。

18. I was just a passer-by in the street when a car stopped in front of me.
我正在街上走着，这时一辆车在我面前停下来了。

19. Since i'm just nothing but a passer-by of your life, then let it be.
放假的时候，也都在也没想到你们了。

20. Passer-by: Sorry. I'm not sure either.
路人：对不起，我也不清楚。