LEIA

1.

1. Luke was born during the chaos as the galaxy transitioned from Republic to the tyrannical Empire. He and his twin sister, Leia, were secretly spirited away from his father and the Emperor.
路克在银河系政权从共和国转移至专制帝国的危乱之际出生，在父亲与皇帝不知情下，他与双胞姊妹莉亚被秘密地被送走。

2. He accompanied Leia, Jaina Solo, and Danni Quee on a fact-finding mission to the Outer Rim.
他陪莱娅、杰娜·索洛和丹妮·奎去外环执行一项实情调查任务。

3. LEIA的解释

3. During the time of the Empire, Alderaan's representative in the Senate was Princess Leia Organa.
在帝国时期，奥德兰曾以莉亚欧嘉纳公主为参议院内的代表。

4. LEIA什么意思

4. She attempted to arrest a visiting Princess Leia Organa, but was thwarted by a revolution against the guild.
她试图逮捕来访的莉亚欧嘉纳公主，但被一场针对公会的革命阻止了。

5. My brothers are Star Wars freaks, and they said, 'Oh, you're gonna be the surrogate mother of Princess Leia.
我的兄弟们是星战狂迷，他们说：`哦，你要扮演莱娅公主的养母。`

6.

6. Despite their constant disputes -- like the time Artoo took Threepio's complaining of Hoth's subzero temperature as an invitation to turn the heat up in Princess Leia's quarters, thus flooding her compartment with melted ice -- the two remained friends.
虽然他们之间常有争执──例如奥图将崔皮欧对霍斯星零下的温度的抱怨认为是要他调高莱雅公主房间的暖气温度，因而造成公主的房间流满了融化的冰──但他们仍然是好朋友。

7. There, he became separated from Luke, but he did find C-3PO, Princess Leia, and Chewbacca.
在那里，他和卢克分开了，但找到了C-3PO、莱娅公主和丘巴卡。

8. Such immunity did not extend to intercepting Alliance transmissions, Leia discovered, as Darth Vader's Star Destroyer crippled her blockade runner high over Tatooine.
但这个豁免权不能掩盖被监听到与反抗军的通讯，当达斯维德的灭星者在塔图音上空炸坏了她的船，莉亚才发现这个事实。

9.

9. The four-year old New Republic continues to grow, as does Leia's love for her husband, Han Solo.
已经成立四年的新共和国还在继续成长，莱娅对她的丈夫——汉索罗的爱也是一样。

10. Princess Leia Organa Solo then relieved him of command and substituted her husband, Han Solo.
然后，莱娅·奥加纳·索洛公主解除了他的指挥权，让丈夫汉·索洛接替。

11. The cash side holds up to 15 cash bills, receipts, tickets, and your favorite photo of Slave Leia.
现金方面认为高达15现金收款单，收据，门票，和你的奴隶莱娅喜爱的照片。

12. This gave Leia the time to escape from her quarters, and lock Guri inside.
这使得莱娅有时间逃出她的房间，并把古丽反锁在了里面。

13. Leia, Lando, Chewbacca, and Luke planned a mission to rescue him from Jabba's fortress on Tatooine.
莉亚，蓝道，秋巴卡，和路克计画把他从贾霸位於塔图音的要塞中营救出来。

14. As a young girl growing up in the Royal House of Alderaan, the silver-haired Winter was often mistaken for Leia Organa, as her refined demeanor and aristocratic manners better befit the image of a princess than the tomboy young Leia was.
在奥德朗皇室长大的银发少女温特常被误认为莱娅奥加纳，她举止端淑，仪态高贵，更符合公主的形象。而年轻的莱娅则更像个男孩子。

15. The two were inseparable friends, and as Leia grew older and entered the realm of politics, Winter remained by her side as her royal aide and personal assistant.
温特和莱娅是形影不离的好朋友，莱娅成年后涉足政治圈，温特一直伴其左右，作为皇室助手和私人助理。

16. LEIA的意思

16. The youngest son of Han and Leia Organa Solo, Anakin was born during a time of crisis.
作为汉和莱娅·奥加纳·索洛最小的孩子，阿纳金出生在一个危机四伏的时代。

17. And because of Satine's relationship to Obi-Wan, I thought who better to emulate than Princess Leia.
而对于萨汀与欧比旺的感情关系，我认为与莱亚公主的很相似。

18. LEIA在线翻译

18. Never again will a citizen of this galaxy watch a moonrise in quite the same way. He will stare at that moon, and remember that the Empire is firmly in control.----Grand Moff Tarkin
也不是日系美女都能脱，虽然kotobukiya出了很多的能脱的日系动漫，但是如果这只leia也能脱老卢会告死寿屋的

19. And I thought it might be interesting to tell a story that changes and influences the way the first three films are viewed because it really is about Darth Vader, and not about Luke and Leia.
而且如果我讲述的这个故事会改变并影响人们观看第一个三部曲的方式，那我想这也许会很有趣，因为事实上这是一个关于达斯-维达的故事，而不是关于卢克和莱娅的。

20.

20. Easily down the mountains hard, downhill slope is too great, I have to go down backwards, so that the thumb foot force would not be so large, climbing Leia, but the Longquan ancient rock go back to school, nice scenery along the way, local wind well.
上山容易下山难，下山的坡度实在是太大了，我要倒着往下走，这样脚拇指受力就不会那么大，爬山累啊，不过从古龙泉岩走回学校，一路上风景不错，乡土风不错。