1. For the period of years after the Closing Date either on its own account or in conjunction with any Restricted Business deal with any person who at the Closing Date is or who within a period of one year prior to the Closing Date has been a client or customer of the Company whether or not such person would commit a breach of contract by reason of transferring business; and
自交易完成之日起年内,以自己的名义、或因从事受限制的商业活动,和那些在交易完成之时或交易完成之前一年内仍为公司客户或消费者的人进行交易,无论此人是否因转移业务而构成违约。
2. for the period of years after the Closing Date either on its own account or in conjunction with any Restricted Business deal with any person who at the Closing Date is or who within a period of one year prior to the Closing Date has been a client or customer of the Company whether or not such person would commit a breach of contract by reason of transferring business; and
自交易完成之日起年内,以自己的名义、或因从事受限制的商业活动,和那些在交易完成之时或交易完成之前一年内仍为公司「或子公司」客户或消费者的人进行交易,无论此人是否因转移业务而构成违约。
3. for the period of years after the Closing Date either on its own account or in conjunction with or on behalf of any person, firm or company, in connection with any Restricted Business endeavour to entice away from the Company any person who at the Closing Date is or who within a period of one year prior to the Closing Date has been a supplier of the Company whether or not such person would commit a breach of contract by reason of transferring business; and
自交易完成之日起年内,以自己的名义、或联合任何个人、商号、公司、或以任何个人、组织、公司的名义、或与任何受限制的商业活动有利益关系,怂恿或诱使那些在交易完成之时或交易完成之前一年内仍为公司「或子公司」供应商的人抛弃公司「或子公司」和自己交易,无论此人是否因转移业务而构成违约;和
4.
4. for the period of years after the Closing Date either on its own account or in conjunction with or on behalf of any person, firm or company, in connection with any Restricted Business, solicit the custom of or endeavour to entice away from the Company any person who at the Closing Date is or who within a period of one year prior to the Closing Date has been a client or customer of the Company whether or not such person would commit a breach of contract by reason of transferring business; and
自交易完成之日起年内,以自己的名义、或联合任何个人、商号、公司、或以任何个人、商号、公司的名义、或与任何受限制的商业活动有利益关系,怂恿或诱使那些在交易完成之时或交易完成之前一年内仍是公司(「或子公司」客户或消费者的人抛弃公司和自己交易,无论此人是否因转移业务而构成违约;和字串5
5. Chooose wisely hero, for once you commit to your god you can never turn back.
明智地选择英雄,因为一旦选择了主神就不能重新选择了。
6. We`ve used PDO`s beginTransaction and commit methods to accomplish this.
这个例外的管理者压低到标准水平处理它当适当的时候。
7. Management of each activity is expected to accept this responsibility as an important priority and to commit the necessary resources.
对每个活动的管理都希望能把这种责任放在重要的首位和作为必须的资源。
8. To commit your all to Him, and
除非你能放担息肩
9. I will commit it to a friend for safekeeping.
我将把它托给一个朋友妥善保管。
10.
10. Nanfang Daily News (Reporter/SUN correspondent/Xue Zhe Bo) 6 junior high school students in the Internet cafe to play late into the night, went to Silver Lake area to pass the time, I feel a bad mood, they want to vent their emotions on a young man to commit robbery, and The man was wounded.
南方日报讯(记者/孙颖通讯员/薛哲刘波) 6名初中生在网吧玩到深夜,跑到银湖辖区打发时间,觉得心情不好,想发泄情绪便对一年轻男子实施抢劫,并将该男子打伤。
11. Share your assessment with your supervisor, and commit to working on the skills that need development.
与你的上级共享你的评估成果,并且致力于需要开发的技能。
12. Six years ago, Zhao胡亥II forced to commit suicide, a separate infant son to Dili.
前二零六年,赵高逼二世胡亥自杀,另立子婴为帝。
13. commit to的翻译
13. The Palestinian Authority infuriated him because it would not control the intifada and was allowing Palestinians (though, he stressed, they had every reason to rebel) to commit random violence against Jewish civilians.
巴勒斯坦政府让他震怒是因为它没有控制第二次起义,任由巴勒斯坦人(尽管他强调他们有理由反抗)对犹太平明进行攻击。
14. Calmer voices will now urge all sides to restart the six-party process, which has stalled since last autumn because North Korea has failed to commit to adequate verification of the nuclear programmes it has declared.
温和的声音现在已经响起,督促各方重新启动六方会谈进程。去年秋,六方会谈中断,原因是朝鲜拒绝其他国家充分检查其声称的核计划。
15. Calmer voices will now urge all sides to restart the six-partyprocess, which has stalled since last autumn because North Koreahas failed to commit to adequate verification of the nuclearprogrammes it has declared.
温和的声音现在已经响起,督促各方重新启动六方会谈进程。去年秋,六方会谈中断,原因是朝鲜拒绝其他国家充分检查其声称的核计划。
16. commit to什么意思
16. Instead, commit to spending an uninterrupte d hour or more on tasks that need your attention both professional and persnal.
不要这样,需要你关注的事,无论公私都要花一两个小时集中去办,不要受别的事情干扰。
17. Instead, commit to spending an uninterrupte d hour or more on tasks that need your attention both professional and pers nal.
不要这样,需要你关注的事,无论公私都要花一两个小时集中去办,不要受别的事情干扰。
18. Mankind's history up to now helps a culture by torture Jun method to often see not fresh, like the Xing of fire Fen, commit by poison of Xing, behead, cut a waist, bury alive, boil Lao, car crack, Ling2 Chi2, disorderly the stick kill, execute by shooting, exterminate whole family, five horse cent corpses, dig to the prisoner's large intestine to bind while also having Sung Dynasty Bad is at the horsetail up, whip son a ring the horse drive fast and the prisoner immediately draws last breath an etc.
人类历史至今以酷刑峻法协助教化者屡见不鲜,如火焚之刑、服毒之刑、斩首、斩腰、活埋、烹烙、车裂、凌迟、乱棍打死、枪决、灭门、五马分尸,还有宋朝时把犯人的大肠挖出绑在马尾巴上,鞭子一响马飞驰而去,犯人立即气绝等等。
19.
19. At common law. conspiracy required an agreement between at least two people to commit an unlawful act.
在普通法里,共谋犯罪要求必须存在一种至少是两个实施违法行为的行为人之间的共识。
20. Molly, I promise you I will accept anything so long as you promise never to commit a suicide.
茉莉,我保证,只要你不再寻死觅活,什么事儿都好说。