1. (简短地)谈及,说起,提到
If you mention something, you say something about it, usually briefly.
e.g. She did not mention her mother's absence...
她并没有说起她母亲不在场的事。
e.g. I may not have mentioned it to her...
我可能没跟她提过这件事。
2. 提及;论及
A mention is a reference to something or someone.
e.g. The statement made no mention of government casualties...
声明里没有提及政府方面的伤亡情况。
e.g. At the community centre, mention of funds produces pained looks.
在社区中心一提到资金问题,大家就会愁眉不展。
3. (在文章中)提到,谈及(某人的名字)
If someone is mentioned in writing, a reference is made to them by name, often to criticize or praise something that they have done.
e.g. I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind...
我大为恼火,我的名字居然出现在这种文章里面。
e.g. As for your father, he won't be mentioned in my will.
至于你父亲,我的遗嘱里不会提到他的名字。
4. 提名;推荐
If someone is mentioned as a candidate for something such as a job, it is suggested that they might become a candidate.
e.g. His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner...
他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。
e.g. Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate.
提到她的名字时,说她是领导职位的热门候选人。
5. 提名表扬
A special or honourable mention is formal praise that is given for an achievement that is very good, although not usually the best of its kind.
e.g. So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention.
帮助我完成本书的人数太多,难以从中选出几位特别致谢。
6. 别客气;不用谢
People sometimes say 'don't mention it' as a polite reply to someone who has just thanked them for doing something.
e.g. 'Thank you very much.' — 'Don't mention it.'
“非常感谢!”——“别客气。”
7. 不用说;更不必说
You use not to mention when you want to add extra information which emphasizes the point that you are making.
e.g. The audience, not to mention the bewildered cast, were not amused...
观众们并没有觉得好笑,更不用说那些一头雾水的演员了。
e.g. It was both deliberate and malicious, not to mention clever.
这件事是处心积虑、早有预谋的,更不用说其手段的高明。
8. to be mentioned in dispatches -> see dispatch
If you
mention something, you say it, but only briefly, especially when you have not talked about it before.
He mentioned that he might go to New York. If you
comment on a situation, or make a
comment about it, you give your opinion on it.
Mr Cook has not commented on these reports... I was wondering whether you had any comments. If you
remark on something, or make a
remark about it, you say what you think or what you have noticed, often in a casual way.
Visitors remark on how well the children look... General Sutton's remarks about the conflict. mention 指简单地说起某事,尤其是以前没有说过的事,例如,He mentioned that he might go to New York (他提到过可能会去纽约)。comment 则是指发表评论或意见,例如,Mr Cook has not commented on these reports (库克先生没有对这些报道发表评论),I was wondering whether you had any comments (不知道你是否有什么意见)。remark 指随意地说出自己的想法或者注意到的事情,例如,Visitors remark on how well the children look (前来探望的人说起孩子们看上去有多健康),General Sutton's remarks about the conflict (萨顿将军对这场冲突的看法)。