I soon realized that the silence was not unpleasant.
我很快意识到这种沉默并没有令人不快。
2017全国卷1
Therefore, when a person from one of these cultures is speaking and suddenly stops, what maybe implied(暗示) is that the person wants the listener to consider what has been said before continuing. In these cultures, silence is a call for reflection.
因此, 当来自这些文化的人说话时若是突然停下, 可能是在暗示, 这个人希望听者思考一下前面的话, 然后再继续。在这些文化中, 沉默是为了激发反思。
2016全国卷1
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap(间隙) with conversation.
在某些文化群体看来, 沉默可能会让人极不舒服;因此, 可以尝试用对话来填补每一个间隙。
2016全国卷1
Persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在亚洲文化中, 人们可能视沉默为尊重的标志, 尤其是对长辈或权威人士。
2016全国卷1