by law

1. Their proper business activities and legitimate rights and interests shall be protected by the Chinese law.

2. They are required by law to act in the financial interests of stockholders, and could face a suit from Glazer if they block the bid.

3. It concluded that the number of national security letters requested by the FBI skyrocketed in the years after the Patriot Act became law.

4. This is because " first strike means an act of aggression banned by international law, " according to the ministry.

5. The meaning of " plant variety " may be defined by a combination of the definition of Seed Law and UPOV Convention 1991 Act.

6. The draft makes clear that State secrets should be protected and " any act threatening the security of a State secret must be punished by law ".

7. Under the Election Law, the chief executive elected still needs official appointment by the Chinese central government.

8. But local lawyers told them that they could marry according the New Marriage Law because they are not related by blood.

9. The pension fund clause was added to the draft law after the first reading by the country's top legislature.

10. Under clause five of China's Copyright Law, news about current affairs is not protected by the law.

1. Where the formulation of standards is otherwise provided for by law, such legal provisions shall be complied with.
法律对标准的制定另有规定的，依照法律的规定执行。

2. This may now be readily understood when the law against marriage is maintained by such penalties.
现在这可能容易理解的法律时，对婚姻是保持这种刑罚。

3. A: As is stipulated in Article 98 of the Rules on the Implementation of the Law on the Administration of Tax Collection, where a tax withholding agent violates tax laws or administrative rules or regulations, which results in a non-payment or underpayment of tax by the taxpayer, the taxpayer shall pay or make up the shortage in payment of tax or surcharge on tax in arrears, and a penalty of over 50 percent but not more than 3 times of the amount unpaid or underpaid by the taxpayer shall be imposed upon the tax withholding agent.
答：根据税收征管法实施细则第九十八条的规定，税务代理人违反税收法律、行政法规，造成纳税人未缴或者少缴税款的，除由纳税人缴纳或者补缴应纳税款、滞纳金外，对税务代理人处纳税人未缴或者少缴税款百分之五十以上三倍以下的罚款。

4. Article 51 As regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law
第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。

5.

5. Article 17 The selection or change of the managers and other senior managerial personnel of a fund manager shall be submitted to the securities regulatory department under the State Council for examination in accordance with the conditions for holding such office provided for by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.
第十七条基金管理人的经理和其他高级管理人员的选任或者改任，应当报经国务院证券监督管理机构依照本法和其他有关法律、行政法规规定的任职条件进行审核。

6. by law是什么意思

6. Article 17 The selection or change of the managers and other senior managerial personnel of a fund manager shall be submitted to the securities regulatory authority under the State Council for examination in accordance with the conditions for holding such office provided for by the present Law and other relevant laws and administrative regulations.
第十七条基金管理人的经理和其他高级管理人员的选任或者改任，应当报经国务院证券监督管理机构依照本法和其他有关法律、行政法规规定的任职条件进行审核。

7. A b s t r a c t: system building in administration provisions is one important contents in the building of government by law, which must follow the request of the administrative provisions` core principle.
行政规定的制度建设是法治政府构建中的一项重要内容，须遵从依法行政核心原则法律保留的要求。

8. by law的解释

8. However, these new methods and income can not be taxed by the traditional income tax law.
然而，这些全新的交易方式与

9.

9. Thirty-third article of criminal suspects by the investigating authorities first questioned the adoption of coercive measures or the date the lawyer entrusted with lawyer practicing certificate and proof of power of attorney law firm or legal aid letters, the right to meet criminal suspects and defendants people and learn more about the circumstances of the case.
第三十三条犯罪嫌疑人被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，受委托的律师凭律师执业证书、律师事务所证明和委托书或者法律援助公函，有权会见犯罪嫌疑人、被告人并了解有关案件情况。

10. by law的意思

10. Six is by law order to close up shop, close empress still continue to produce
六 被依法责令停业，关闭后仍继续生产的

11.

11. The JV is ordered to close by law for having violated laws and decrees.
合作企业违反法律、行政法规，被依法责令关闭。

12. by law什么意思

12. This paper studies the law of sedimentation in the field of stationary wave, and investigates the formation mechanism of sand wave by a 2-D sedimentation model.
文章通过建立二维泥沙沉降模型，研究了驻波场中泥沙沉降的规律，对沙波的形成机理作了初步的探讨。

13. But the key of rule of law is rule of constitution, and good constitution is the foundation of ruled by constitution.
而依法治国的核心就是依宪治国，良性宪法则是依宪治国的基础。

14. B Construction of facilities for winter 1, to ensure the quality of construction in winter, to achieve progress, the need for winter construction skills training; 2, raw materials used in the project approaching, the need for testing of raw materials, in order to pass; 3, the construction site layout, layout point of fire facilities, particularly in the use of fire, electric heating construction site, must be clearly marked, the road should be open, timely removal of snow and frozen by the distribution of fire safety requirements, and facilities were set up regular inspections; 4, in the winter season outdoor temperature may reach 10 degrees Celsius below Wall again and under the law drilling mud during the construction period shall be guaranteed from the freezing mud; 5, entered the cold season, one-time seasonal maintenance on machinery and equipment, construction safety technology development cold season, and the use of mechanical equipment operatives safety education for the cold season.
冬季施工设施 1、为确保冬期施工质量，达到施工进度要求，必须进行冬期施工技术培训； 2、工程中使用的原材料进场后，必须进行原材料化验，合格后方能使用； 3、布置施工现场时，注意防火设施点的布置，特别在使用明火处，电加热施工现场，都要有明显标志，道路要通畅，及时清除冰冻和积雪，按防火要求配置，设施齐全并设人定期检查； 4、在严冬季节室外气温可能达到-10摄氏度以下，再次环境下进行泥浆护壁法钻孔，施工期间应保证泥浆不受冻结； 5、在进入寒冷季节前，对机械设备进行一次性换季保养，制定寒冷季节施工安全技术措施，并对机械操作工进行寒冷季节使用设备的安全教育。

15. Claims to foreign immovables Where a question arises of the right to foreign immovables, as in Re Ross, the English court will apply the private international law rules of the country where the immovables are situated, if they would be applied by a court of the situs hearing the same question.
要求到外国的固定的什么地方问题发生正义的到外国的固定的，同样地在Re粗糙表面，英文的法院将申请国家什么地方固定的的私人的国际的法律规则是位于，如果他们would是应用的在位置听力的法院一样问题。

16. This is the second time, during his studies on the penal question and damnation by law, that the author of this book has come across the theft of a loaf of bread as the point of departure for the disaster of a destiny.
他们乡村里的钟塔忘了他们，他们田地边的界石也忘了他们，冉阿让在监牢里住了几年之后，自己也忘了那些东西。

17.

17. The case is being represented by Ji Cheng and Zhang Xingkuan, lawyers from the Beijing office of Deheng Law Firm, the report said.
报道说，该案由来自德衡律师集团事务所的季成和张兴宽两位律师代理。

18. In this paper, the author directs the source rock and distribution law of immature oil by analysis of geochemistry characteristics of crude oil.
通过原油地化特征分析，明确了松辽盆地南部黑帝庙油层低熟油油源及油藏分布规律。

19. People's rights are unaffected by the new law.
新法规没有影响人民的权利。

20. not changed or influenced by sth; not affected by sth: People`s rights are unaffected by the new law.
休息，从使肌肉得到放松等方面来看，只要稍微躺一躺，甚至坐一坐就能达到。