在银行
A:I’d like to withdraw some money from my account.
我想从户头里提出一些钱。
B:Can I see your passbook and the withdrawal slip, please?
可不可以让我看您的存折及提款单呢?
A:Sure.
当然可以。
B:Let me just make sure. You want to withdraw one thousand dollars?
让我确定一下。您要提1000 美元?
A:That’s right.
是的。
在银行
A:I’d like to apply for a personal loan.
我想申请个人贷款。
B:How much would you like to borrow?
您想要贷款多少钱?
A:A thousand dollars.
1000 美元。
B:Let me check with our credit manager (later)
让我和我们的信用部主管谈谈。(稍后)
thousand的解释
A:Our record shows that your credit rating is quite high. I don’t think you’ll have any problems.
我们的记录上显示您的信用评价很高。我想您不会有问题的。
thousand在线翻译
B:What’s the current interest rate?
目前的利率是多少?
thousand的解释
A:Our monthly interest is 1.5% of the outstanding balance. Would you please fill out this application form?
我们每月利率是未偿余额的1.5%,请您填好这张申请表好吗?
A Lady orders Lunch-(一位女士点午餐的菜)
A:Can I help you, ma'ma?
夫人,我能为您效劳吗?
B:Yes, what's that over there on the other side of the mashed potatoes?
嗯,在土豆那一边的是什么菜?
A:That's chicken a la king.
那是青椒蘑菇奶油鸡。
B:I'm tempted. but I'd better not.
我很想吃这菜,但是我最好还是别吃。
A:Maybe you'd like the macaroni and cheese.
也许你想要通心粉和乳酪。
B:No, that's too rich. Just let me have a tossed salad, dark toast, and tea.
不,那太油腻了。就给我来点儿生拌色拉、烤得焦点的土司和茶。
thousand
A:Do you want Roquefort, or French, or thousand Island dressing?
你要罗克弗特牌,法式还是千岛牌调料?
B:French dressing, please.
请给我法式调料。
A:That'll be two eighty-five altogether.
总共两元八角五分。