paraphrase

noun

1. rewording for the purpose of clarification

Synonym: paraphrasis

verb

1. express the same message in different words

Synonym: rephrasereword

1. 意译；改述
If you paraphrase someone or paraphrase something that they have said or written, you express what they have said or written in a different way.

e.g. Parents, to paraphrase Philip Larkin, can seriously damage your health...
菲利普·拉金的意思是:父母可能会严重损害你的健康。
e.g. Baxter paraphrased the contents of the press release...
巴克斯特解释了新闻稿的内容。

2. 释义；意译；改述
A paraphrase of something written or spoken is the same thing expressed in a different way.

1.

1. 解释：句子解释(paraphrase)是自2005年以来深圳中考中的一个新题型. 今年解释句题型又做了些许改动,五句话中有两句或者三句有划线部分.

2. 改写：idea改写(paraphrase听写(dictation复述课文(retell)等,使学生进一步地了解课文内容,全面提高学生英语听、说、读、写的能力. 学生在阅读过程中肯定会遇到一些生词,我们注意教给学生通过上下文所提供的语境猜测和理解生词的技巧,

3. 释意：从字面的重述(literal rewording),到释意(paraphrase)、替换(substitution),最后到了置换(permutation),在这一系列外在形式变化中,主题恒量居于首位. 上述四种方式对原文利用的程度从强到弱. 替换使前后继承的作品有了字面上的一致,