table-cloth

1.

1. Don't wipe your jammy fingers on the table-cloth.
你别在桌布上擦沾了果酱的手指。

2. table-cloth在线翻译

2. Now, it was the usage of the house, when the Bishop had any one to supper, to lay out the whole six sets of silver on the table-cloth--an innocent ostentation
照这一家人的习惯，主教留客晚餐时，总得在台布上陈设上那六份银器，这其实是一种可有可无的陈设。

3. Robert had eaten nothing that morning, but he glanced at the long expanse of dreary table-cloth, the silver tea and coffee equipage, the stiff splendour and the very little appearance of any substantial entertainment, and he declined Mr. Talboys'invitation.
罗伯特那天早晨什么也没吃过，但他瞧了一眼那长之又长的令人兴致索然的台布、那银子做的茶具和咖啡壶，看到富丽堂皇得死板板的，可又没有什么实实惠惠的东西招待客人的模样，他拒绝了托尔博伊斯的邀请。

4.

4. Table-cloth decorated with the shadows of a table arrangement, projected on the cloth by a photogram technique.
用照片技术将桌上摆设的阴影装饰桌布。

5. She folded the white table-cloth, and put on the chenille cloth.
她叠起白色的桌布，放在雪尼尔布上。

6. The hot August sunshine; the dusty window panes and shabby painted blinds; a file of fly-blown play-bills fastened to the wall; the black and empty fire-place; a bald-headed old man nodding over the Morning Advertiser; the slip-shod waiter folding a tumbled table-cloth, and Robert Audley's handsome face looking at him full of compassionate alarm.
炎热的八月的太阳；尘封的窗玻璃和陈旧的彩色遮帘；一叠挂在墙上的蝇卵斑斑的剧场节目单；空空如也的壁炉；对着《广告晨报》打瞌睡的一个秃头老汉；正折叠着凌乱台布的衣衫褴褛的侍者，以及正瞧着他的罗伯特·奥德利那布满了同情的惊惶神色的漂亮脸蛋。

7. The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.
河鼠手里的蛋勺不由得落在了桌布上，嘴巴张得大大的。

8. table-cloth是什么意思

8. This is not your common-or-garden checked table-cloth homely Italian `trat` that Mamma and Pappa run.
Milano的设计时尚感时足，与城中其它标榜意大利餐厅的风格不同。

9. table-cloth在线翻译

9. The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.
等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。

10. They tried to impress a design on the table-cloth.
他们试图在桌布上印一个图样。

11. table-cloth

11. When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real.
白天你用椅子和桌布玩岛上的游戏时，一点也不显得惊人；可是，在你睡着前的两分钟，它就几乎变成真的了，所以夜里要点灯。

12. table-cloth

12. While you are on the phone, the baby pulls the table-cloth off the table. smashing half your best crockery and cutting himself in the process.
你接电话时小孩把桌布扯了下来，把你最好的陶器打碎了一半，同时他还把自己磕破了。

13. table-cloth什么意思

13. The waiting-woman who secreted the penknife of a guest in her master's house afterwards discovers it under the table-cloth, and ostentatiously produces it.
女仆在主人家里偷了宾客的袖珍折刀，之后又在台布下面把它找回，并装模作样地拿出来。

14. table-cloth的解释

14. She spread a table-cloth on the table.
她在桌上铺了一块桌布。

15. Retty, with parted lips, gazing on the table-cloth, Marian with heat added to her redness, Tess throbbing and looking out at the meads.
莱蒂张大了嘴，两眼盯着桌布，玛丽安脸上发烧，变得更红了，苔丝心里怦怦直跳，两眼望着窗外的草地。

16. table-cloth的解释

16. I'm afraid I've spilt ink all over the table-cloth.
我不小心把墨汁洒到你桌布上了。

17. B: A table-cloth of this size and style is 15 Yuan.
乙：这种大小和款式的桌布是15元。

18. I'm sorry I've spilt some tea on the table-cloth.
对不起，我把茶洒在桌布上了。

19. I've got a bit of apology to make, you see I spilled coffee on the table-cloth.
我向你道歉，我把咖啡洒到桌布上了。

20. I was afraid he'd throw it all up over the table-cloth, but he didn't.
我曾担心他会吐在餐桌布上，然而他却没吐。